Por Redacción
Texas, 17 de octubre de 2026.- El reportaje escrito por María Hinojosa, traducido por Roxana Aguirre y editado por Peniley Ramírez, relata la historia de Estrella, una mujer trans mexicana que fue arrestada en Texas al intentar obtener una orden de restricción contra su pareja abusiva.
De acuerdo con el texto, Estrella fue la primera persona de la que tuvieron conocimiento en Estados Unidos que había sido detenida dentro de un tribunal. Hinojosa viajó a la cárcel para conocerla.
En su primer encuentro, relata la periodista, Estrella llegó esposada y encadenada: "tenía cadenas alrededor de la cintura, las manos, las piernas y los tobillos". Lo único que la identificaba como la mujer que era, escribió, era "una coleta lila y delgada".
Hinojosa narró que las esposas y las cadenas desaparecieron después de que le pidió al guardia penitenciario que la dejara libre ante ellos, aunque el guardia solo le quitó las cadenas de las manos.
Durante más de una década, desde aquel primer encuentro, Estrella y Hinojosa hablaron cientos de veces por teléfono, y la periodista la visitó siete veces mientras estuvo encarcelada en Texas. En dos ocasiones, a lo largo de esos nueve años, el Departamento de Correccionales de Texas le prohibió verla o escribirle. "Las autoridades dijeron que yo había infringido algunas reglas, pero nunca lo demostraron", señala Hinojosa en el reportaje.
La periodista recuerda que Estrella le decía que sentía que ella vivía con ella dentro de aquella prisión. "Otras veces, decía que se sentía libre cuando escuchaba, a través del teléfono, el mundo exterior: la playa de Punta Cana, las calles del barrio hispano de Harlem, Roma, un viaje de trabajo a El Salvador… Era como si estuviera allí conmigo", escribió.
Hinojosa concluye: "Algunas historias y algunas fuentes te cambian la vida. Luego están aquellas fuentes que se convierten en parte de tu vida. Y tú, como periodista, también puedes cambiar sus vidas". El reportaje fue publicado el 16 de octubre de 2026.


